Projects

Türkçe

Multilingual website for learning German

deutsch.info is a multilingual online platform for learning German – everywhere, at any time and for free! Besides online courses, grammar explanations, games and audio-visual materials, you’ll find practical information about working and living in Germany and Austria as well as free teaching materials.

https://deutsch.info/

BILARK is a partnering organization in the project. See here.

der-die-das with fun! (der-die-das mit viel Spaß)

“der-die-das mit viel Spaß” was an Erasmus+ project, coordinated by Österreich Institut in Wien with a total number of 6 partners from various countries. The aim of the project was the development of an app for learning German articles (der-die-das) and their use in connection with prepositions, adjectives, possessive pronouns, and indefinite pronouns in various cases in an easy and fun way. The duration of the project was 3 years (2019-2021).  Within the project, BILARK was responsible for content development, as well as the setting up of the Turkish part of the app. The project was successfully completed with the release of the mobile app “deutsch.info: Der Die Das” at the end of 2021. The app can now be downloaded in App Store and Google play for free.

Website of the project: https://deutsch.info/derdiedas

deutsch.info – Introductory course of the German language

The most recent project related to the deutsch.info platform is a project, which aims at designing and developing a mobile application suitable for the beginners in learning German, i.e. people with no or very little knowledge of the German language. It will be an innovative, interactive and user-friendly app with engaging opportunities to practice. As BILARK our main responsibility within the project lies in content development.  Having started in November 2021, the project is planned to be completed in 2024.

deutsch.info – Vocational German

Since September 2018 “deutsch.info – German learning platform” is being expanded to include courses and learning materials for vocational German in a variety of sectors. Supported by the EU Erasmus+ Programme, this stage of the project will take 4 years to complete (2018-2021). New contents will be uploaded to the platform in 2021. Being one of the 10 partners of the project, BILARK participates in the content development for use in all languages and is also responsible for the Turkish part of the platform.

deutsch.info – multilingual online platform for learning German

With the first stage being completed in 2014, the second stage of the “deutsch.info” project had started in 2015. As a result of the positive evaluations, the EU Commission approved the application for financial support for the further expansion of the project. In this stage BILARK became one of the partners of the project. As planned, the later stage of the project spread over a period of 3 years, and was completed in the end of 2017. The project was found highly successful by the German National Agency, with a success rate of 93%. Within the scope of the project, the project partners “Österreich Institut” (Austria) and “WBS Training AG” (Germany) created the dialogues and the narrative texts. The tasks and responsibilities undertaken by BILARK were: – supporting the content development in terms of grammar infrastructure, – the presentation of the content-related grammar topics with explanatory examples, while taking the needs of the foreign language learners into consideration, and – translation of the course contents and materials on the platform into Turkish.

Yetişkinler ve gençler için dil öğrenimi uygulaması der-die-das mit viel Spaß”

Yakın zamanda proje ortağı olarak yer aldığımız ve tamamladığımız son projelerden biri, Almancadaki artikellerin (tanımlıkların) öğrenimine yardımcı olmak üzere tasarlanan mobil uygulama “der-die-das: mit viel Spaß” oldu. Viyana’daki Österreich Institut’un koordinasyonunu üstlendiği toplam 6 ortaklı Eramus+ projesi, 2019-2021 döneminde yürütüldü. BİLARK projenin geneli için içerik geliştirme ve uygulamanın Türkçe kısmının hazırlanması görevlerini üstlendi. Proje, ağırlıklı olarak A1-A2 düzeylerine ait, en sık kullanılan 1.000 Almanca kelimenin artikelleriyle birlikte cümle içindeki kullanımlarının öğretimini amaçlayan alıştırmalar içeren uygulamanın uygulama mağazalarında sunulmasıyla 2021 yılı sonunda sonlandırıldı.

Proje tanıtım sayfası: https://deutsch.info/derdiedas

deutsch.info – Mesleki Almanca

deutsch.info Almanca öğrenme platformu, 2018 – 2021 dönemine yürütülen bir Erasmus+ programı projesi kapsamında mesleki Almanca içeriğiyle genişletildi.

Modül kapsamında yer verilen dört sektör, yaşlı ve hasta bakımı, teknik işler, turizm/gastronomi ve bilişim teknolojileri oldu. Mesleki Almanca modülü, alana özgü terminolojinin öğrenimi ve bunun gündelik mesleki yaşamdaki kullanımının pekiştirilmesine yönelik alıştırmaları içeriyor. 10 ortaklı projenin proje ortaklarından biri olarak BİLARK projeye, tüm dillerde kullanılmak üzere içerik geliştirme ve platformun Türkçe kısmının hazırlanmasıyla katkıda bulundu.

Proje web sitesi: https://deutsch.info/courses

Başlangıç seviyesine özel deutsch.info modülü

İçerik geliştirme alanında katkı sunduğumuz projelerden en günceli de, çalışmalarına 2021 Kasım ayında başlanılan bir mobil uygulama tasarımı. Almanca öğrenmeye yeni başlayanlar için tasarlanan bu uygulamanın temelinde, sık kullanılan kelimelerle basit cümle kurma alıştırmaları yer alıyor. Öğrenenler, bir dizi alıştırma çerçevesinde bağımsız bir şekilde kuracakları basit cümleler üzerinden, mobil uygulama içerisinde bireysel ihtiyaçları doğrultusunda ilerleyebilecek. Uygulamayla Almanca öğrenmeye yeni başlayanların, daha etkin iletişim kurabilecekleri bir yeterlilik seviyesine daha hızlı bir şekilde ulaşmalarında onlara yardımcı olmayı amaçlıyoruz. Uygulamanın 2024 yılında tamamlanması planlanıyor.

Proje tanıtım sayfası: https://deutsch.info/intro