{"id":248,"date":"2023-01-08T00:12:42","date_gmt":"2023-01-07T21:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bilark.org\/?page_id=248"},"modified":"2023-01-08T00:18:05","modified_gmt":"2023-01-07T21:18:05","slug":"calisma-alanlarimiz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bilark.org\/?page_id=248&lang=tr","title":{"rendered":"\u00c7al\u0131\u015fma Alanlar\u0131m\u0131z"},"content":{"rendered":"\n

English<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u0130LARK\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar yoluyla bilimsel bilgiyi art\u0131rmaya ve varolan bilimsel bilgi ve y\u00f6ntemleri uygulama alanlar\u0131na yans\u0131tmaya y\u00f6neliktir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bu \u00e7al\u0131\u015fmalar kapsam\u0131nda B\u0130LARK ihtiya\u00e7 sahiplerinin taleplerine cevap vermek \u00fczere uygun \u00e7\u00f6z\u00fcm paketleri geli\u015ftirecek altyap\u0131ya sahiptir. Sipari\u015f \u00fczerine y\u00fcr\u00fct\u00fclecek ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n kullan\u0131m hakk\u0131 (telif hakk\u0131 mevzuat\u0131na uygun \u00e7er\u00e7evede) sipari\u015fi vererek finansman\u0131 sa\u011flayan kurulu\u015fa aittir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ayr\u0131ca  herkese a\u00e7\u0131k ulusal ve uluslaras\u0131 fonlardan yararlanmak ama\u00e7lanmaktad\u0131r. Bu fonlarca desteklenen B\u0130LARK \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 telif haklar\u0131 kapsam\u0131nda kal\u0131narak herkesin yararlanmas\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. <\/em><\/p>\n\n\n\n

B\u0130LARK\u2019\u0131n mevcut durumda uzmanl\u0131\u011f\u0131 \u00e7eviribim, uygulamal\u0131 dilbilim, edebiyatbilim, yabanc\u0131 dil \u00f6\u011fretimi  ve k\u00fclt\u00fcr ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 alanlar\u0131n\u0131 kaps\u0131yor. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Ayr\u0131ca yine bu alanlarla ba\u011flant\u0131l\u0131 olmak kayd\u0131yla, ara\u015ft\u0131rma yap\u0131lmas\u0131 istenen spefisik konuya ba\u011fl\u0131 olarak ilgili uzmanlar\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131yla ba\u015fka disipinleri de kapsayacak bi\u00e7imde disiplinler aras\u0131 ve \u00e7ok disiplinli \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

H\u00e2lihaz\u0131rda sundu\u011fumuz hizmetler \u015fu ba\u015fl\u0131klar alt\u0131nda toplan\u0131yor:<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Ara\u015ft\u0131rma<\/em><\/h2>\n\n\n\n

\u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 bilgiye ve g\u00fcvenilir verilere dayand\u0131rarak y\u00fcr\u00fctmek istiyorsan\u0131z ihtiyac\u0131n\u0131za uygun \u00e7er\u00e7evede ara\u015ft\u0131rmalar projelendirilir, y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr ve sonu\u00e7land\u0131r\u0131l\u0131r.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d6rnek: Bir e\u011fitim kurumu \u00e7evirmen yeti\u015ftirmek \u00fczere bir program a\u00e7may\u0131 planl\u0131yor. Bu programdan mezun olacakalar\u0131n profilini \u00f6ng\u00f6rebilmek i\u00e7in sekt\u00f6re d\u00f6n\u00fck talep analizine ihtiya\u00e7 duyuyor. Bu ama\u00e7la \u00e7eviri d\u00fcnyas\u0131nda eleman ihtiyac\u0131na d\u00f6n\u00fck g\u00f6rg\u00fcl ara\u015ft\u0131rma yap\u0131larak hangi konuda ne kadar ve hangi niteliklerde elelman ihtiyac\u0131 oldu\u011fu verilerle ortaya koyulabilir. <\/em><\/p>\n\n\n\n

E\u011fitim<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Kendini geli\u015ftirmek isteyenlere veya bir i\u015fyerinin elemanlar\u0131n\u0131n becerilerini art\u0131rmaya y\u00f6nelik e\u011fitim programlar\u0131 tasarlan\u0131p uygun e\u011fitim ekibiyle uygulan\u0131r ve \u00f6l\u00e7me de\u011ferlendirme gereklerine uygun olarak performans de\u011ferlendirmeleriyle birlikte sonu\u00e7land\u0131r\u0131l\u0131r. Bu e\u011fitmler ya\u015fam boyu \u00f6\u011frenme \u00e7er\u00e7evesinde farkl\u0131 alan ve d\u00fczeylerde ve farkl\u0131 formatlarda (\u00e7al\u0131\u015ftay, seminer, kurs, i\u015fyeri e\u011fitimi vb.) olabilir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d6rnek: Lisans mezuniyeti sonras\u0131 i\u015fe ba\u015flama s\u00fcrecinde ihtiya\u00e7 duyulan tamamlay\u0131c\u0131 kurslar d\u00fczenlenebilir. Belli i\u015fletmelerin i\u015fe ba\u015flatmak istedi\u011fi deneyimsiz elemalara d\u00f6n\u00fck e\u011fitim programlar\u0131 haz\u0131rlan\u0131p k\u0131smen i\u015fyeri ortam\u0131 uygulamalar\u0131n\u0131 da kapsayacak bi\u00e7imde uygulanabilir. <\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Dan\u0131\u015fmanl\u0131k <\/em><\/h2>\n\n\n\n

Uygulamalar\u0131n\u0131zda bilimsel bilgi deste\u011fine ihtiya\u00e7 duyursan\u0131z, uygun konularda uzmanl\u0131k deste\u011fi verilir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d6rnek: Bir \u00e7eviri projesinde terim y\u00f6netimi kapsam\u0131nda uygulamal\u0131 dilbilim deste\u011fi verilebilir; bu ba\u011flamda uluslararas\u0131 terim y\u00f6netimi standartlar\u0131 temelinde ihtiyac\u0131n\u0131za uygun \u00e7\u00f6z\u00fcmler geli\u015ftirilir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bilimsel toplant\u0131 d\u00fczenleme<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Ulusal ve uluslararas\u0131 bilmsel toplant\u0131lar, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen toplant\u0131n\u0131n i\u015flevine uygun olarak bilimsel nitelik g\u00f6zetilerek planlan\u0131r ve t\u00fcm a\u015famalar\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Gerekti\u011finde teknik organizasyon i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin hizmetlerinden yararlan\u0131l\u0131r.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d6rnek: Bir akademik kurulu\u015f kendi alan\u0131ndaki e\u011fitim sorunlar\u0131n\u0131 uluslararas\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar temelinde de\u011ferlendirmeyi sa\u011flayacak bir toplant\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. B\u0130LARK bu toplant\u0131n\u0131n konseptini, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 ve hedef kitlesini, yerini ve toplant\u0131 kapsam\u0131ndaki hizmetleri planlayarak ilgili kurulu\u015fun da kat\u0131l\u0131m\u0131yla y\u00fcr\u00fctebilir. Burada g\u00f6zetilecek ama\u00e7, bilimsel niteli\u011fin sa\u011flanmas\u0131n\u0131n yan\u0131s\u0131ra verimli ve mali bak\u0131mdan da hesapl\u0131 bir uygulamay\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirebilmektir.  <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English B\u0130LARK\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar yoluyla bilimsel bilgiyi art\u0131rmaya ve varolan bilimsel bilgi ve y\u00f6ntemleri uygulama alanlar\u0131na yans\u0131tmaya y\u00f6neliktir. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalar kapsam\u0131nda B\u0130LARK ihtiya\u00e7 sahiplerinin taleplerine […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":257,"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions\/257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilark.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}